Home

"Freelance Translator and Chemist"

About me

Hello! I am a freelance translator and also a chemist. 

I am specialized in medical, scientific and technical translations from English into Turkish. I have 10 years of experience in translations focusing on pharmaceuticals, chemicals and safety data sheets. 

I graduated from Hacettepe University (a reputational university in Ankara/Turkey) with bachelor's degree in Chemistry. 

I worked for companies in pharmaceutical industry as an International Markets Regulatory Affairs specialist.

For my translations from English into Turkish I received ALTA 12 (ILR 4+) score in an independent test carried our by ALTA Language Services Inc./USA. A translator having this score has the following qualifications:

MY SERVICES

Translation

I provide translation service from English into Turkish (Turkish is my native language). On some particular subjects I am also able to translate from Turkish into English. I carry out the translation projects in accordance with the stringent regulatory requirements and quality standards of my clients.

Proofreading/Editing

I provide proofreading/editing services by checking the translated document with a great care in terms of grammar, spelling and punctuation as well as word choice, style and consistency.

MY SPECIALITY AREAS

Pharmaceuticals
CTD files (Module 1, 2, 3, 2.4 and 2.5), DMF, SPC, PIL, GMP Documents, Letters to/from Competent Authorities
Chemicals
Labels, Chemical Processes, Laboratory Test Procedures and Reports, Certificates of Analysis
Clinical Trials
Informed Consent Forms, Questionnaires, Clinical Study Protocols and Reports
Safety Data Sheets
Material Safety Data Sheets as per current regulations applied in Turkey.
Scientific Articles
Scientific Articles (Chemistry, Pharmacy, Human Medicine, Other Scientific Subjects), Education Materials

 

   

 

TESTIMONIALS

 

 

For your time-sensitive translation projects, you are at the right address!

You can be sure that your documents will be translated as per current regulations and your quality standards. Until now, I never missed a due date. Also you won't have to worry about safety of your documents. Because, I treat any document passed to me as confidential and a professional secret not to be communicated with a third party.
If you need an experienced translator with chemistry background, please get in contact with me.

CONTACT DETAILS

Tel:

+90 505 625 27 92

Email

info@selmadogan.com

Location & Time Zone

Istanbul/Turkey (UTC/GMT+3 hours)