Hello! I am a freelance translator and also a chemist.
I am specialized in Medical, Scientific and Technical Translations from English into Turkish. I have 10 years of experience in translations focusing on pharmaceuticals, chemicals and safety data sheets.
I graduated from Hacettepe University (a reputational university in Ankara/Turkey) with bachelor's degree in Chemistry. I graduated with being awarded as the second most successful student of the department.
I worked for companies in pharmaceutical industry as an International Markets Regulatory Affairs Specialist.
For my translations from English into Turkish I received ALTA 12 (ILR 4+) score by an independent test carried our by ALTA Language Services. Inc./USA. A translator having this score has the following qualifications:
ALTA 12 : The candidate is able to produce a clear and virtually error-free translation that reads as though it were written in the target language. The translation is fluid and preserves the nuances of the source text. (see: https://www.altalang.com/language-testing/protocols/)
I made the translation of a popular science book from English into Turkish ("The Genius Within" written by Frank Vertosick Jr. was published in 2008 by Ledo Publishing House with the name of "İçinizdeki Deha").
I also make free translations for humanitarian organizations such as Association of Women with Disabilities, Special Olympics and Dreams Academy through Trommons/The Rosetta Foundation. In 2016, I translated 15300 words for them.
If you need an experienced English into Turkish freelance translator with chemistry background, who can assist you with time-sensitive technical projects, please get in contact with me.